Una piccola cucina in Toscana (IT-EN)

Non c’ è posto che io ami più della cucina.  Non importa dove si trova e come è fatta, purché sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene. (Banana Yoshimoto ) (EN) There is no place I love more than the kitchen. It doesn’t matter where it is and how…

L’amore profuma di arancia

In Italia l’amore profuma di arancia  Per raccontarvi questa storia ho bisogno di presentarvi due parole italiane forse nuove per voi: il verbo SPREMERE: squeeze (EN) – presser (FR) e il sostantivo “ lo SPREMIAGRUMI”: juicer (EN)- presse-agrumes (FR) In Italia l’amore profuma di arancia. In particolare, di arancia appena spremuta. Arrivava puntuale quando ero…

Pasqua all’italiana

Pasqua all’italiana : Vocabolario prima di cominciare Una festa cade a….. (una festa è nel periodo….) L’Uovo (sing.maschile) = oeuf/egg         Le Uova (pl. femminile) = oueufs/ eggs Sbizzarrrirsi *( usare liberamente la fantasia, fare quello che si vuole) * (FR) sbizzarrirsi con la fantasia(lasciare libera) = laisser libre cours à l’imagination/ (EN)…

LA TESTA – Word of the Week

La Testa, Word of the Week,  è una parte del corpo molto usata nella lingua italiana in vari modi di dire ed espressioni. Avere “la testa tra le nuvole” significa essere distratto, sognatore , poco concreto . L’ esatto opposto è “avere la testa sulle spalle” , usato per descrivere qualcuno molto affidabile, realista  e…

Tutti i colori dell’Italiano IT EN FR

Non si può imparare l’Italiano senza parlare dei colori! Si dice che sia una lingua “colorita”, cioè ricca di sfumature (nuances) e di espressioni .  I colori sono un elemento fondamentale nella vita in Italia e per me , una delle cause principali della mia nostalgia quando vivevo all’estero.  Una questione di sfumature e di…

Saluti

Saluti : Getting confused with the many ways to greet people when you are in Italy?  I understand! I can’t blame you! So just a quick recap for you: BUONGIORNO, is Good morning, and you use it whenever you greet someone in the morning until about 3 PM. Also, you can use BUONGIORNO when you…

Come si dice ? Babbo o Papà ?

Come si dice ? In Italiano ci sono due parole per padre: Babbo e Papà.  Di solito si pensa che sia meglio usare la forma papà, più diffusa ed usata in tutta Italia , mentre babbo, usato solo in Toscana, è considerato una forma regionale, una sorta di dialetto . Ma non è così!  Entrambe …

10 Good Reasons to love the Italian Language

People perceive Italian as “beautiful, fun and sexy.” “ Serious studies” from “serious universities” say that! And I can’t see anything wrong with that. Italian film director Federico Fellini once said, “A different language is a different vision of life.” It is exactly what I have chosen for my motto: “Chi parla più lingue ,vive…