Andiamo al mare

ANDIAMO AL MARE : La cultura toscana della vacanza al mare Pensando alla Toscana probabilmente, la spiaggia ed il mare non sono le prime cose che vengono in mente. Cipressi ,  vigneti e Chianti hanno il sopravvento. Tuttavia sarete sorpresi di scoprire che in Toscana c’è una lunga storia di tradizione balneare (der. di balneum…

Raccontami una storia – Jeanne, blogger di Montpellier

Raccontami una storia – Jeanne , blogger  di Montpellier – Benvenuti alla mia nuova rubrica “Raccontami una storia.  Ognuno ha la sua  storia.  C’è chi decide di lasciare la Toscana per vivere altrove, c’è chi  ritorna, chi nasce in un paese lontano ma si sente “a casa” in Italia. C’è chi  decide di imparare l’Italiano…

Raccontami una storia – Amélie dal Belgio

Raccontami una storia – Amélie, Assistente di Volo e Naturopata dal Belgio-  Benvenuti alla mia nuova rubrica “Raccontami una storia”: Ognuno ha la sua ragione per decidere di imparare una lingua, la sua storia.  Io vorrei conoscere le vostre  così come sono curiosa di sapere che sensazioni suscita in voi l’Italia.  Iniziamo oggi con la…

Sette parole difficili dell’Italiano

Sette parole difficili dell’Italiano – In Italiano ci sono tante piccolo parole difficili da capire e da usare. Ho provato a raccogliere quelle che, più spesso, gli studenti mi chiedono durante le lezioni, quelle che più comunemente uno straniero trova complesse da capire. Alcune sono piccole, altre sono sempre in combinazione con altre…vediamole insieme: In…

Perchè si dice Prendere una cantonata? (IT-EN-FR)

(IT) Perchè si dice Prendere una cantonata?  Una cantonata  (o cantone) è una parola usata per indicare un angolo tra due strade . Oggi l’espressione  è utilizzata per dire “ fare una gaffe”, sbagliarsi in modo evidente. Da dove nasce? Dai tempi antichi quando le carrozze, per le strade, girando agli angoli delle strette viuzze,…

Che aria tira?

Che aria tira in questo periodo? (EN) How is the mood ? If the mood is not very good we say C’è un’aria pesante ( lit. there is a heavy air, meaning  an oppressive atmosphere) Well then, Allora it is time to go…or Cambiare aria ( lit. change the air)! (FR) Comment est l’humeur/Comment ça se…

A Tavola!!!

TAVOLO in Italiano significa “table – (EN)”, “table- (FR)”.  Lo sai che UN TAVOLO in Italiano è diverso da UNA TAVOLA? ( you can find out about it here too ) Tavolo o Tavola? Un TAVOLO (parola maschile che termina in – O)  è un  mobile ( piece of furniture (EN)/un meuble (FR) ; UNA…

Bella Figura

Associato genericamente con la bellezza e  fare buona impressione, il concetto della Bella Figura vive nella cultura italiana. Tuttavia,  “Fare Bella Figura” in Italiano può significare molte cose , e soprattutto non è solo un concetto legato all’estetica.  L’idea va ben oltre l’immagine e si applica soprattutto ai comportamenti. Bella o Brutta Figura? Fare  Bella…

Perchè si dice “Avere l’argento vivo addosso”? (IT-EN-FR)

Sapete perchè si dice Avere L’Argento  Vivo addosso? In realtà il modo di dire si riferisce al Mercurio, un metallo che allo stato puro ha lo stesso colore dell’Argento. I Latini lo chiamavano “argentum vivum” , perchè il Mercurio, in forma liquida, Mercurio è in continuo movimento. Una sua goccia è impossibile afferrarla o tenerla…

Babbo o Papà? (IT-EN-FR)

Come si dice ? Babbo o Papà ? In Italiano ci sono due parole per padre: Babbo e Papà. Di solito si pensa che sia meglio usare la forma papà, più diffusa ed usata in tutta Italia , mentre babbo, usato solo in Toscana, è considerato una forma regionale, una sorta di dialetto . Ma…