Balsamita & Acqua Antisterica (IT-EN)

Balsamita & Acqua Antisterica (IT) Avete mai sentito parlare della Balsamita?  Si tratta di una pianta  più nota col nome di Erba di San Pietro o Erba amara, della famiglia delle Composite. La pianta origina in Oriente ma è diventata parte della flora in Italia,  nell’Europa meridionale ed anche in Inghilterra. Documenti del XVI secolo…

GLI ALTRI EROI DELLA QUARANTENA…

Stanno ogni mattina davanti ad un monitor.  Computer, palmare, telefonino.  Non sono tutti uguali. Dipende da quanti figli ci sono in una famiglia e dai mezzi economici di cui si dispone.  Ma per loro non cambia molto.  Si collegano e rispondono all’appello. Presente, presente, presente… Vocine impastate dal sonno, quaderni, libri e penne sparsi sul…

Il Cipresso. Do you know that…?

Do you know that one of the major Tuscan symbols actually has foreign roots? It seems that Cypresses, from Latin “Cupressus sempervirens”, were introduced in this region by the Etruscans, a fascinating population whose origins remain object of debate. The tree appears to have come from “Anatolia”, nowadays part of Turkey. Etruscans, great travellers and…

Cammino – Word of the Week

Il cammino (En. the path) comes from the verb Camminare (to walk) and it’s the thing I miss the most since the long Italian lockdown started, more than 40 days ago. Il cammino, sinonimi sono camminata, itinerario, marcia, percorso, but also sentiero, strada, tragitto, via, viaggio. Aggettivi giusti Il cammino can be breve/ corto, lungo,…

Quarantine Natural Remedies – Garlic Honey (EN-IT)

Quarantine Natural Remedies: The quarantine continues and today we have decided to address some of the questions that friends and readers have asked us. We would like to be able to share some simple remedies  useful to keep in good health as well as  suggesting how to use  herbs for those of us feeling worried…

Rumori al tempo del Coronavirus- Noises at the time of Coronavirus (IT-EN)

(IT) Rumori al tempo del Coronavirus Il silenzio delle nostre strade in questi giorni è assordante.  Ma c’è un sottofondo. Il BIP di un messaggino in arrivo sul cellulare, le centinaia di notifiche di whatsup, skype; le notizie in TV o gli odiosi appelli a “rimanere in casa” e “lavarsi le mani”, qualche aspirapolvere… Se…

CASA – Word of the Week

CASA – Word of the Week: Hello everyone! Ciao a tutti! Dove siete? Quasi certamente …a casa!!! (Where are you? Almost certainly you are at home!!!) Shall we choose CASA as our Word of the Week?  La casa (fem) in Italian is the word used for both, house and home. “Casa dolce casa”(Home sweet home)…

Beauty elixirs & scented powders – An Anglo-Tuscan Story (dual language)

( IT) Distillati di bellezza e polveri profumate-  Una storia  Anglo- Toscana  – Il tavolino con lo specchio in camera di mia nonna sembrava uscito da un film dell’800. Il tipico tavolino da toilette con scatoline, profumi e la spazzola per i capelli col manico d’argento.  Tutto intorno c’era un delicato  profumo di rosa. Era…

Cypresses,  slender sentinels of Tuscan hills (dual language)

(EN) Cypresses,  slender sentinels of Tuscan hills (by Marì R.) : Lonely, like the spear of an errant knight, or  like an army of brave soldiers, cypresses grace Tuscan  landscapes. It is so common in Tuscany that I almost forgot I have a beautiful cypress in my vegetable garden (orto). Cypresses look like an integral…

Cronache: dalla mia cucina (dual language)

(IT) Cronache dalla mia cucina Che dire?…che sia un “periodaccio” è un eufemismo…Non posso negarlo: faccio fatica ad accettare la situazione. La trovo surreale e combatto constantemente  con me stessa per accettare la nuova realtà. Come tutti mi faccio la domanda: fino a quando? Scrivo qui dalla mia cucina,  e mi impongo di respirare profondamente,…