Beauty elixirs & scented powders – An Anglo-Tuscan Story (dual language)

( IT) Distillati di bellezza e polveri profumate-  Una storia  Anglo- Toscana  – Il tavolino con lo specchio in camera di mia nonna sembrava uscito da un film dell’800. Il tipico tavolino da toilette con scatoline, profumi e la spazzola per i capelli col manico d’argento.  Tutto intorno c’era un delicato  profumo di rosa. Era…

Cypresses,  slender sentinels of Tuscan hills (dual language)

(EN) Cypresses,  slender sentinels of Tuscan hills (by Marì R.) : Lonely, like the spear of an errant knight, or  like an army of brave soldiers, cypresses grace Tuscan  landscapes. It is so common in Tuscany that I almost forgot I have a beautiful cypress in my vegetable garden (orto). Cypresses look like an integral…

Cronache: dalla mia cucina (dual language)

(IT) Cronache dalla mia cucina Che dire?…che sia un “periodaccio” è un eufemismo…Non posso negarlo: faccio fatica ad accettare la situazione. La trovo surreale e combatto constantemente  con me stessa per accettare la nuova realtà. Come tutti mi faccio la domanda: fino a quando? Scrivo qui dalla mia cucina,  e mi impongo di respirare profondamente,…

Aceto & Rosmarino – Le Ricette della nonna, la mia (dual language)

Aceto & Rosmarino – Le Ricette della nonna, la mia (IT) Inspiro l’odore pungente dell’aceto seguito dall’aroma del Rosmarino e, improvvisamente, sono trasportata nella cucina di mia nonna. I suoi occhi verde giada concentrati su qualcosa che sta cucinando, i suoi capelli lisci perfetti, tagliati a caschetto, una specie di attrice del cinema in bianco…

Ricette , Occhi verdi e Ricordi (articolo in Italiano)

Tutto è nato da un intreccio di ricordi d’infanzia, di storie raccontate, di foto ritrovate, di donne dagli occhi verdi, di ricette tramandate. Perché è così che da sempre funziona a casa mia : abbiamo spesso fatto fatica a conservare quaderni e appunti : siamo sempre “andate a memoria”. E i ricordi, si sa, col…

Lavender Wine to fight dark times (dual language)

Lavender Wine to fight dark times by Marì R. – What a time is this?! News all around us give the impression of dark times.  We have to react, get out of this negative circle! Its winter, but you cannot cough, you cannot sneeze, you cannot even blow your nose! I feel like a medieval…

PANCIA – Word of the Week

Pancia – Word of the Week:  Pancia, is a colloquial noun used in Italian for  “tummy, belly, stomach”(in English). Ventre or Addome are the more elegant versions of the same. Pancia is largely used in numerous “modi di dire”. Modi di Dire con pancia Seguire la pancia , means follow the instinct, gut instinct ……

Le cacciatrici di Essenze (dual language)

(IT) Le cacciatrici di Essenze – C’è un nuovo progetto vicino al mio cuore. E’ raro avere la foto del momento esatto in cui un’idea nasce, ma questa è proprio la mia. È di alcuni anni fa, avevo appena lasciato la mia vita in Inghilterra per ricominciarne una nuova, nella mia terra, dopo 20 anni…

“Girlfriend Getaways” – Piccole Pause in Toscana

“Girlfriend Getaways” – Piccole Pause in Toscana : Itineraries planned for, and led by, women to UNPLUG & ENJOY some ME-TIME Traveling Alone – It can be such a rewarding experience! Learning to travel alone can be the occasion to grow and re-connect with your inner –self. In the meantime, you can enjoy the companionship…

Reality or Fiction: Leonardo’s ice cream

Reality or Fiction: Leonardo’s ice cream:  I discovered Simona Bertocchi…while eating an ice cream in Siena during a “Gelato Experience” with my language students. My passion for food and culture together with my obvious sweet tooth (hidden behind a “cultural mission”) is always a good excuse. Novel and Ice cream ? Simona is an Italian…