Una Piccola Provenza – Costa degli Etruschi (IT-EN)

(IT) Una Piccola Provenza sulla Costa degli Etruschi – Piccole Pause in Toscana  Da un lato il blu del mare con i suoi venti che portano gli odori e i profumi della terra , dall’ altro, le colline e il verde dell’entroterra . Forse questo stesso panorama era quello che avevano davanti agli occhi gli…

Tre Minuti – Three minutes (IT-EN)

Caso o coincidenza? Durante le mie brevi vacanze a piedi nella meravigliosa Valle d’Aosta mi sono presa “un giorno libero” dalle grandi escursioni. Ho scelto un percorso più facile, meno impegnativo, dove fermarmi a scrivere, leggere, pensare. Così, inaspettatamente, invece mi  sono imbattuta lungo il sentiero in un uomo, munito di cartelli con indicazioni di…

BAMBINA – Word of the Week

Se chiudo gli occhi rivedo una me-più- giovane seduta sotto l’ombrellone, alla spiaggia, circondata dai bambini ancora piccoli, la pelle dorata dal sole  ed il profumo di crema solare spalmato in abbondanza per proteggerli dai raggi forti dell’estate italiana. Momenti di felicità perfetta. If I close my eyes I see my younger-self sitting under the…

Lerici: Un Caffè Lento, per favore (IT)

Un CAFFE’ lento, per favore! Paola ha il mare negli occhi, e non è solo un’espressione figurata. Originaria di uno dei borghi d’Italia che preferisco, Casole d’Elsa , da qualche anno ha messo radici (come si dice in italiano ) in Liguria, nella bellissima LERICI con Luca , un “bel tenebroso” pieno di creatività, lui…

Speaking about RADICI:  Mandragora, Roots & Witchcraft (EN-IT)

(EN) Mandragola-Mandrake: from the Mediterranean regions to Hogwarts. Talking of roots: if you thought that Mandrake was an imaginary fruit, created by clever Mrs. JK Rowling – author of the famous Harry Potter books – you are majorly mistaken.  The startling plant used in Hogwarts’ school of wizardry and witchcraft was inspired by legends, with…

RADICI – Word of the Week

RADICI – Word of the Week: RADICI (IT) –  Roots (EN).  La Radice (Fem. sing) – Le  Radici (Fem. pl) Le radici degli alberi , delle piante ma anche in senso figurato, usate per  indicare le origini di qualcosa o qualcuno./ The roots of trees, of plants but LE RADICI also used  as a figure…

MANICHE – Word of the Week

MANICHE – Word of the Week : Maniche  = sleeves (la manica, sing;  le maniche, pl) Maniche corte o mezze maniche, e maniche lunghe per magliette (t-shirts), camicette (shirts and blouses)  e abiti (dresses). Curiosità L’espressione “un altro paio di maniche” è usata per indicare qualcosa che non è paragonabile ad un’altra , che è…

Tanti Saluti!

Tanti Saluti: Getting confused with the many ways to greet people when you are in Italy?  I understand! I can’t blame you! Saluti italiani : here is  just a quick recap for you: BUONGIORNO, is Good morning, and you use it whenever you greet someone in the morning until about 3 PM. Also, you can…

Si fa o non si fa?

Si fa o non si fa? – As part of cultural awareness it is very important (sometimes vital) to know what to do and what better not to,  when travelling to a foreign country. There are parts of the world where it is better to not blow your nose in public, keep shoes on or…

Nuovi esempi di comunicazione

  Nuovi esempi di comunicazione-New examples of communication : Watch this beautiful spot from Lavazza by Armando Testa. I know, it is an advert and , in the end, you may say, that all that the company wants it  to sell coffee. I believe that the way we choose to communicate is important. Publicity and…