TEMPO – Word of the Week

Tempo: Word of the Week : Avere tempo per sè, gli Anglofoni lo chiamano “Me-time” e a me piace molto. Un’espressione corta, efficace, diritta al punto. (English speaking people call this “Me-time” and I love it as it is  a short expression,  effective and straight to the point )

Tempo da dedicare a sé stessi, come un regalo prezioso in questa società sempre “di corsa”. ( Time for ourselves, as a precious gift in our society , always in a hurry)

Pineta-Marina-Cecina
Pineta-Marina-Cecina

Quanto tempo passato a rincorrere obblighi, scadenze, appuntamenti, ma è la vita. Allora trovare del tempo per noi è un nostro dovere, un regalo che dobbiamo a noi stessi, perché ce lo meritiamo. ( How much time we spend chasing commitments, appointments, deadlines, but…it’s life! So, we have to find time for ourselves, it is a must, a present we owe  it ourselves, because we deserve it!)

Imparare a volersi bene. ( Learning to love ourselves)

caffè e libri
caffè e libri

C’è chi ama avere del tempo libero da dedicare al “dolce far nulla”, chi ama leggere, chi dormire sotto il sole e chi, come me, adora regalarsi tempo anche per imparare un’altra lingua. Ad ognuno il suo passatempo (Italian for hobby)!

Passare il tempo (to spend time),  Prendere tempo (to take time), Temporeggiare (play for time), Avere Tempo per qualcosa o per fare qualcosa… (have time for something or to do something), Perdere Tempo (wasting time), Tempo Perso (wasted time) ,  Andare a tempo (con la musica) ( to the rhythm of music), Ammazzare il Tempo (kill time), Stringere I Tempi (speed up things) , Che tempo fa? ( what ‘s the weather like?)

Ai giardini
Ai giardini

Ma quanti modi di dire ci sono in italiano con la parola tempo? Vediamone qualcuno insieme! ( How many Italian expressions do you know with the word Tempo? Let’s see some of them together!)

Modi di dire

Fare qualcosa a tempo perso, (do things whenever possible, without any commitment or rush)

Fare qualcosa nei ritagli di tempo (same meaning as above)

andare a piedi
andare a piedi

Ai miei tempi…Ai vecchi tempi  (when I was young or..in the old times)

passeggiata Eremo di Lecceto
passeggiata Eremo di Lecceto

Dar tempo al tempo – lasciare che le cose si risolvano da sole (let things work themselves out)

Lasciare il tempo che si trova, Non produrre alcun effetto (doing things without any result)

Tempi bui (dark times), tempi duri (hard times)

Fare il bello e il cattivo tempo (decidere tutto da soli) – ( take decision without listening to anyone)

Did I forget something?

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *