Polvere di petali di rosa – Rose petal dust (IT-EN)

Polvere di fata…polverina magica…sì quasi un incantesimo, sto parlando della polvere di rosa di Essere-per-Te.

Lo sapevate che la polvere fine ottenuta dai petali di rosa essiccati era utilizzata fin dai tempi delle bellissime donne Etrusche? E sapete che questo ingrediente così delicato è ricco di proprietà anti –ossidanti e calmanti per le pelli più sensibili?  Le mie care erboriste di Essere per te l’hanno preparata per i nostri workshop di cosmesi naturale, ma …l’emergenza Covid ha bloccato tutti i nostri programmi!

Polvere di petali di rosa
Polvere di petali di rosa

Per fortuna la “Polvere magica”  è così tanto piaciuta che numerosi piccoli contenitori sono partiti oltre Oceano. E ringraziamo le nostre amiche americane per il supporto!

Ma come si usa?

(EN) Fairy dust…magic dust…it’s like I’m  almost talking about a magic spell. I am actually referring to  Rose Petal Powder, prepared by the lovely herbalists at Essere-per-Te.

Do you know that this fine powder made from dried Rose petals was used since Etruscan times by the beautiful ladies living in Etruria (today’s Toscana)  as a beauty component for many cosmetics? Maybe you don’t know that this delicate ingredient is rich in anti-oxidants and has soothing properties for the most delicate skin.  Essere-per-te Team made a bunch of Rose Powder in preparation  for our natural cosmetics workshops but, unfortunately, the Covid emergency has stopped all our programs for this season.  We are grateful to our American friends who loved the rose powder so much and made possible for us to ship overseas many of our little containers.

How do we use it?

Polvere di Rosa sulla pelle – Ricette-Recipes

Vediamo qualche ricetta:

Polvere di Rosa: Gommage Labbra- Rose Lip Scrub

Rose petal powder lip gommage
Rose petal powder lip gommage

(IT) – Per 30 ml (conservazione circa 6 mesi)

2 cucchiaini Olio di Cocco / 3 cucchiaini Olio mandorla (o Jojoba)/ 5 gocce O.E menta / 1 punta di coltello di polvere di rosa /  2 cucchiaini di zucchero di canna o zucchero bianco : la quantità va aggiustata a seconda della cremosità desiderata)

(EN) – For 30  ml (storage : about 6 months)

2 teaspoons Cocco Oil/ 3 teaspoons Almond Oil (or Jojoba Oil)/ 5  drops Mint E.O/ 1 pinch of Rose Powder/ 2 teaspoons brown or white sugar ( adjust amount of sugar depending on preferred final texture)

Balsamo Labbra Rosa & Menta– Rose & Mint  Lip Balm

Rose lipbalm
Rose lipbalm

 

(IT) – Per 50 ml (conservazione circa 6 mesi)

1 cucchiaio di Burro di Karité

2 cucchiaini di Cera d’Api (sciolta a bagno maria)

7 cucchiaini di Olio di Mandorle

3 cucchiaini Olio Jojoba

5 gocce O.E.Menta

1/” cucchiaino di Polvere di Rosa

(facoltativo: 4 gocce di Vitamina E)

Mettere in frigo subito dopo aver versato nel contenitore e far solidificare. Si consiglia di tenerlo al fresco nei giorni più caldi esitivi.

(EN- ) For 50 ml (storage about 6 months)        

1 spoon Shea Butter

 2 teaspoons Bees Wax (bain-marie melted)

7 teaspoons Almond Oil

3 teaspoons Jojoba Oil

5 drops Mint EO

½ teaspoon Rose Powder

(optional 4 drops Vit E) 

Place it in the refrigerator as soon as ready and store it in a cool place during Summer

Maschera di bellezza Viso alla Rosa – Rose Beauty Mask-

maschera polvere di rosa
maschera polvere di rosa

(IT) – Mescolare 1 pizzico di polvere di rosa (la punta di un coltello o spatolina)  con acqua tiepida o infuso di camomilla tiepido.  Massaggiare gentilmente sul viso come un gommage e lasciare in posa come maschera per 10 min prima di risciacquare .

E’ anche possibile mescolare una punta di povere di rosa ad una maschera cremosa di argilla bianca con olio di jojoba, 3 gocce di o.e. Rosa  per elisir di bellezza che ha bisogno solo di 10 minuti di posa.

(EN) – Mix 1 pinch of Rose powder with warm water or warm chamomile tea.  Gentle massage on the face as a gentle  scrub  and leave it as a mask for 10 min before rinsing.

It also possible to add a pinch (1/2 teaspoon) of Rose powder to a creamy white clay face mask wiht 3 drops of Rose e.o.  for a speedy beauty elixir that only needs a 10 min wait before rinsing. 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *