Rumori al tempo del Coronavirus- Noises at the time of Coronavirus (IT-EN)

(IT) Rumori al tempo del Coronavirus

Il silenzio delle nostre strade in questi giorni è assordante.  Ma c’è un sottofondo. Il BIP di un messaggino in arrivo sul cellulare, le centinaia di notifiche di whatsup, skype; le notizie in TV o gli odiosi appelli a “rimanere in casa” e “lavarsi le mani”, qualche aspirapolvere…Sempre attaccato al cellulare? Potresti essere depresso ...

Se abitate in un condominio: le telefonate a tutte le ore dei vostri vicini e  le litigate che, a turno da un piano all’altro, incrementano col prolungarsi della quarantena.

Sono questi i suoni, i rumori al tempo del coronavirus? Il rumore del silenzio delle nostre città.

window
window

Unica nota più viva, l’abbaiare dei cani in giardino o in passeggiata.

dog-cane-word-of-the-week-chiaras-tuscany
Meet lovely Dante , from Tuscany

Cani tenuti assai più in considerazione dei nostri bambini, almeno in Italia, dove ai piccoli è consentito solo accompagnare un genitore al supermercato (che non definirei una passeggiata salutare o che aiuta il bambino a distrarsi)

Suoni “da dentro”

Prestate l’orecchio, quelli che sentiamo in questi lunghi giorni di isolamento sono solo i suoni che arrivano “da dentro”.  Allora vi propongo un “gioco”.

Fate una lista dei suoni “da fuori” che ricordate facevano da sottofondo alle nostre vite fino a…una ventina di giorni fa (mi sembra un secolo!) e che adesso sono scomparsi.

Rumori di sottofondo delle nostre vite

Inizio io: il suono di tazze e piattini al bar, il rumore della macchina del vapore per far la schiuma del cappuccino, il battere, sul bancone del bar, del filtro della caffettiera per far uscire la polvere prima del successivo caffè.

cappuccino
cappuccino

I motorini…il soffio dell’autobus alla fermata, il vocìo delle uscite da scuola, le grida dei bambini nei giardinetti…

piazza del campo
piazza del campo

Aspetto i vostri rumori “del fuori”,  “di prima di”…mandatemi la vostra lista, in attesa che ritornino.

(EN) Noises at the time of Coronavirus

BEEPs of  messages on mobile phones, endless notifications from whatsapp, skype; news on TV or the hateful reminders to “stay home” and “wash your hands”, some vacuum cleaners …Chat sul cellulare: ecco le app "lucchetto" per nasconderle ...

If you live in a flat: your neighbors’  phone calls at any time of the day  and family quarrels becoming more frequent as the quarantine continues.

Are these the sounds, the noises at the time of the coronavirus? The sound of silence in our cities.

alla finestra
alla finestra
Man's Best Friend
Meet the man’s best friend!

The only lively tone we hear, may be the barking of dogs in the garden or on a walk. Dogs that seem to be held in much greater consideration than our children, at least in Italy, where our little ones are only allowed to accompany a parent to the supermarket (which I would not call a healthy walk or something that helps the child  to unwind)

Indoor sounds

Pay attention please, just listen: what we hear, in these long days of isolation, are only ” indoor sounds “, coming from windows and behind closed doors.

I propose a “game”. Make a list of outdoor sounds.  All the  noises that you remember were the soundtrack to our lives  up to … twenty days ago (it seems to me a century!)

It seems they all have now disappeared.

Background noises, the sound of our lives

I’ll start: the sound of cups and saucers at the bar, the noise of the steam machine while making the cappuccino’s froth, the beating of the coffee pot’s filter container on the bar counter, to discard the coffee powder, before the next one.

Mopeds … the sound of the bus at the bus top, teenagers’ voices coming out of school, the cries of the children in the gardens …Vespa Tour a Roma | Fragrance Tour

I’ll wait for your list of outdoor noises  , the  sounds of our lives “before”…while waiting to hear them again

(photos by Lesley Erica Smith, Lorenzo Orlandi & Olimpia Sacareanu)

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *