Le cacciatrici di Essenze (dual language)

(IT) Le cacciatrici di Essenze – C’è un nuovo progetto vicino al mio cuore. E’ raro avere la foto del momento esatto in cui un’idea nasce, ma questa è proprio la mia. È di alcuni anni fa, avevo appena lasciato la mia vita in Inghilterra per ricominciarne una nuova, nella mia terra, dopo 20 anni di assenza.

Làon
Làon

Era una notte freddissima a Làon, Francia, uno dei posti più suggestivi che abbia mai visitato. Un luogo magico che sembrava appena uscito da un film.

Il Vento del Nord

La mia idea ha così attraversato la Manica, trasportata da un forte vento del Nord che soffiava sulla Francia fino ad atterrare dolcemente sulle colline toscane.

North Wind Blowing
North Wind Blowing

Ci sono voluti alcuni anni perchè la mia idea si concretizzasse, insieme ad un colpo di fortuna che mi ha fatto incontrare delle ragazze provenienti da vari angoli del mondo (Serena, Anastasia, Olimpia e più tardi, Amélie, Marì, Susanna…). Sono loro che hanno aggiunto un pizzico di polvere magica al progetto per farlo decollare.

Passioni, Progetti & Serendipity

Ho ragione di credere che presto questo progetto potrebbe diventare una “cosa da grandi”, una cosa seria, grazie ad un altro incontro degno di serendipity con una bella signora americana, visionaria, sognatrice  ed appassionata di Toscana, …come me.  E’ così che Chiarastuscany si intreccia con Essereperte – Un laboratorio tra le colline e, successivamente, con una Villa unica, nella bella Cortona.

Piccolo Laboratorio sulle colline
Piccolo Laboratorio sulle colline

Penso a noi come Le cacciatrici di essenze e odori perduti”. L’obiettivo delle nostre Esperienze Olfattive, i nostri Workshop la Natura nel Cassetto è quello di valorizzare e conservare  il patrimonio delle conoscenze Etrusche nel campo dell’erbalismo e della cosmetologia.

Fermare, conservare gli odori antichi della nostra terra , riprodurli e riportare in vita i profumi dimenticati .

HAcademy essenze
HAcademy essenze

E poi? Il prossimo passo è la ricerca di racchiudere in una bottiglia gli odori che rendono  un luogo, il nostro POSTO DEL CUORE. L’obbiettivo?  Riuscire a portare sempre con noi il profumo dei nostri MOMENTI FELICI.

Così il nostro progetto si arricchisce di una nuova passione, direi molto  profumata, da aggiungere alle nostre esperienze uniche. Un nuovo cammino da iniziare.

The Hunters of Essences and Forgotten Scents

(EN)  There is a new project that is very close to my heart. It is unusual to have a picture of the exact time when an idea comes up, but this is the one for me. It was a few years ago and I had just left my English life to start a new one back in Italy after about 20 years of absence.

Làon
Làon

It was a chilly night in Làon, France. One of the most charming towns I have ever visited! A sort of magical place from a movie scene.

The Clever North Wind

North Wind Blowing
North Wind Blowing

Crossing the Channel, with a strong wintery wind blowing over North France, my new idea landed among the Tuscan hills … It took a few years for the idea to materialize and I caught a lucky break when I met some amazing ladies along my way.  Coming from all over the world (Anastasia, Olimpia, Marì, Serena and, later, Amélie, Susanna…) they have added some pixie dust to my project.  Now we have good reasons to believe that it will soon become something else.

Passions, Projects  & Serendipity

A rather “grown-up project”, thanks to a beautiful visionary American lady with a passion for Tuscany. We met her almost by chance, when our paths crossed again after years. A real case of serendipity. That’s how Chiarastuscany met Essereperte – Un laboratorio tra le colline.  More recently,the story continues with a beautiful Villa in the heart of Cortona.

GREEN LAB
GREEN LAB

I like to call ourselves “ Le cacciatrici di essenze e di odori perduti”- The Hunters of essences and forgotten scents. That’s the aim of our Olfactory Experiences, our Natura nel Cassetto –Workshops.

Save and preserve the ancient scents of our territory together with the Etruscan Heritage.  Capture and reproduce old scents and bring back to life the forgotten ones. Next on our list…being able to close in a bottle the aroma of the place we LOVE and so bring with us our Happy memories.

HAcademy essenze
HAcademy essenze

So, not only languages and experiential tourism.  Now we have a new scented passion to add to our experiences and new journey about to start.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *