My Secret Garden: Un Alchimista in giardino (dual language)

My Secret Garden: Un Alchimista in Giardino

under the stars
under the stars 

C’è qualcosa di magico ed affascinante in un giardino abbandonato. Un luogo che , bello e curato un tempo, è stato lasciato incolto per le  vicissitudini della vita.

Hethersett
Hethersett

Le Rose ed i fiori rari e cocciuti continuano a spuntare, non più ordinati, tra le erbe alte, le piante selvatiche, le ortiche  e le lucertole.      C’è un pò di confusione  ma i segni dello sfarzo che fu  si intravedono ancora dall’energia sprigionata dai boccioli che , ogni anno, si ripropongono alla vita. Basterebbe una buona dose di lavoro per far risplendere l’antica eleganza, ed i fiori dai colori vellutati tornerebbero protagonisti.

E’ così che ricordo il giardino vittoriano della mia prima casa inglese. Un’esplosione di colori disordinati in mezzo a un mare incontrollato di verde che cresceva senza tregua, complice il clima piovoso e fresco della romantica Inghilterra.

Dorothy's garden
Dorothy’s garden

E grazie alla pazienza e all’amore (ben pagato) di un giardiniere in pensione, il lungo e stretto back garden  della casa riprese il suo splendore.

Proprio lì, tra ranuncoli, rose e daffodil, riprese vita il mio legame con le erbe aromatiche e medicinali, i fiori e le piante che, con i loro poteri e mille segreti, da secoli, accompagnano vita, avventure e disavventure di noi umani.

pink england
pink england

E c’è un’innegabile poesia nell’aroma di certe foglie, nel sapore, il profumo di certi estratti . Cambia il giardino, cambiano le piante e, con loro, i colori, i profumi, e le tante ricette che possiamo ricavare.

Così anche una terrazza, un balcone, affacciato sulla strada principale, può diventare un piccolo angolo verde, uno spazio da alchimista , un mini giardino dei segreti.

Vasi, vasetti, terriccio, palette: basta pochissimo per iniziare a sperimentare.

secret garden
secret garden

Circondati dalla natura toscana, con le mie collaboratrici botaniche, erbaliste e naturopate, si siamo tutte donne,  abbiamo iniziato questa nuova rubrica legata alla Toscana e alle sue romantiche erbe aromatiche

Qui trovete ingredienti toscani e una buona dose di cuore inglese!

The Secret Garden: an Alchemist at work

There is something magical and fascinating about an abandoned garden. A place that, once beautiful and cared for, was left wild due to the passage of time and life events.

lonely bench
lonely bench

Roses and rare flowers continue to appear, stubborn, no longer tidy, among the grass, once a lawn, wild plants, nettles and lizards. There is a bit of confusion all around,  but one can still have a glimpse of the old splendor thanks to the energy released by the buds that, every year, come to life again.

It would take a good deal of work to make the old elegance shine again, and the flowers, with velvety colors, would return to be the protagonists at the centre of the stage.

Autumn England
Autumn England

That’s how I remember the Victorian garden of my first English house. Cherry Hinton Road… An explosion of colors, out of control, in the middle of a green sea of plants and herbs growing wild, thanks to the rainy and cool climate of my romantic England.

And thanks to the patience and love (well paid) of a retired gardener, the long and narrow back garden of the house resumed its splendor

Right there, among buttercups, roses and daffodils, I recreated my bond with the aromatic, medicinal herbs, flowers and plants that, with their powers and many secrets, have accompanied life, adventures and misadventures of all humans for centuries.

…And there is an undeniable poetry in the aroma of certain leaves, in the taste, the scent of some extracts. If you change the garden, the plants change with it and so the colours, perfumes, and the many recipes we can get.

the orchard
the orchard

If you are not lucky enough to have a garden, a terrace, a balcony, overlooking the main street, this too can become a small green corner, an alchemist space, a mini garden of secrets.

english garden
english garden

Vases, jars, soil, pallets: it takes very little to start experimenting.

Surrounded by Tuscan nature, with my collaborators, a biologist, an herbalist and a naturopath, we are all women, we have started this new section linked to Tuscany and its romantic aromatic herbs and plants. There are Tuscany ingredients and a good deal of English heart in it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *